Particle production during out-of-equilibrium phase transitions | Synapse