Astrophysical axion bounds diminished by screening effects | Synapse