Stability-mediated epistasis constrains the evolution of an influenza protein | Synapse