A multiwavelength study of the M dwarf binary YY Geminorum | Synapse