Lactate shuttles at a glance: from physiological paradigms to anti-cancer treatments | Synapse