Cold accretion flows and the nature of high column density H i absorption at redshift 3 | Synapse