Probing cosmology with weak lensing selected clusters – I. Halo approach and all-sky simulations | Synapse