Genomics‐based selection and functional characterization of triterpene glycosyltransferases from the model legume Medicago truncatula | Synapse