Customer-led and market-oriented: let’s not confuse the two | Synapse