The spatial clustering of X-ray selected AGN and galaxies in the Chandra Deep Field South and North | Synapse