On the vortex wake of an animal flying in a confined volume | Synapse