Emergent gravity at a Lifshitz point from a Bose liquid on the lattice | Synapse