The implications of urban sustainability

This paper critically reviews current construction industry practice in environmental assessment, identifying gaps and shortcomings in current approaches when viewed from the wider perspective of sustainable development. Lack of common understanding is a significant problem. A number of blueprints for a more sustainable lifestyle which have merged from the business and manufacturing sectors such as 'natural step' and the 'service economy' are explored in order to identify changes that will be expected in the practice and procedures of the construction industry. This presents a considerable challenge, as the questions presented by the need to assess and create more sustainable buildings and cities require wider horizons, much greater resource efficiency and effective participation in decision making. Cet exposé examine de façon critique les usages courants de l'industrie du bâtiment en matière d'estimation écologique, en identifiant les lacunes et imperfections des approches actuelles, vues selon la perspective plus vaste de viabilité d'aménagement. L'absence d'un discernement commun constitue un sérieux problème. Un certain nombre de photocalques illustrant un style de vie plus viable et provenant des secteurs commercial et industriel, sur des sujets tels que ‘Démarche Naturell’ et ‘Economie de Service’, sont explorés, afin d'identifier les variations susceptibles d'apparaître dans la pratique et dans les procédés de l'industrie du bâtiment. Cela constitue un défi considérable, car les questions suscitées par la nécessité d'estimer et de créer des bâtiments et villes plus viables requièrent de plus vastes horizons, une efficacité des ressources beaucoup plus grande et une participation effective à la prise de décisions.