Ballistic Spreading of Entanglement in a Diffusive Nonintegrable System | Synapse