Kinetic theory representation of hydrodynamics: a way beyond the Navier–Stokes equation | Synapse