The lazy sweep ray casting algorithm for rendering irregular grids | Synapse