New Firm Formation in the British Counties with Special Reference to Scotland

ASHCROFT B., LOVE J. H. and MALLOY E. (1991) New firm formation in the British counties with special reference to Scotland, Reg. Studies 25, 395–409. The counties of Great Britain exhibit marked variations in their rates of new firm formation, with the local authority regions of Scotland performing particularly poorly. A model is developed to explain these variations over the period 1980–6, and the following factors are found to be important: the expected income foregone in starting a new firm, and the probability of attaining this income; levels of home ownership; and relevant individual skills, such as experience of small firms and managerial skills. It is concluded that any policy which seeks to raise firm formation rates in the peripheral regions of the UK has to address certain aspects of the socioeconomic structure of these regions. ASHCROFT B., LOVE J. H. et MALLOY E. (1991) La création de nouvelles entreprises dans les comtés britanniques et particulièrement en Ecosse, Reg. Studies 25, 395–409. Les comtés britanniques montrent des variations nettes pour ce qui concerne leur taux de création de nouvelles entreprises, et les régions administratives de l'Ecosse s'avèrent très faibles. On construit un modèle afin d'expliquer ces variations sur la période de 1980 à 1986, et les facteurs suivants s'avèrent importants: le revenu prévu auquel on s'est renoncé lors de la création d'entreprise, et la probabilité que l'on va atteindre ce revenu; la proportion de la population qui est propriétaire de sa résidence principale; et des habiletés individuelles pertinentes, à savoir une expérience des petites entreprises et les aptitudes nécessaires à la gestion d'entreprise. On conclut que toute politique qui cherche à augmenter les taux de création d'entreprises aux régions périphériques du R-U doit affronter certaines caractéristiques de la structure socio-économique de ces régions. ASHCROFT B., LOVE J. H. und MALLOY E. (1991) Firmenneubildung in britischen Grafschaften, mit besonderer Bezugnahme auf Schottland, Reg. Studies 25, 395–409. Die Grafschaften Grossbritanniens weisen ausgeprägte Unterschiede in dem Ausmass ihrer Firmenneubildungen auf, wobei die Ortswerwaltungsbezirke Schottlands besonders schlecht abschneiden. Es wird ein Modell zur Erklärung dieser Unterschiede im Zeitraum 1980–1986 entwickelt, und die folgenden Faktoren als wichtig herausgestellt: das bei einer Firmenneugründung unvermeidlich zu erwartende Absinken des Einkommens und die Wahrscheinlichkeit, dieses Einkommen zu erlangen; Umfang des Hausbesitzes; sowie sachdienliche persönliche Fertigkeiten, wie Erfahrung mit kleinen Firmen, und Fähigkeit zu leiten. Daraus wird geschlussfolgert, dass die Massnahmen, die bestrebt sind, die Zahl der Firmenbildungen in den Randgebieten des Vereinigten Königreichs anzuheben, sich mit bestimmten Aspekten der sozio-ökonomischen Struktur dieser Gebiete beschäftigen müssen.