High-redshift formation and evolution of central massive objects - II. The census of BH seeds | Synapse