Mesoscale covariance of transport and CO2 fluxes: Evidence from observations and simulations using the WRF‐VPRM coupled atmosphere‐biosphere model | Synapse