A three‐tier framework for monitoring antiretroviral therapy in high HIV burden settings | Synapse