Constraining interactions in cosmology’s dark sector | Synapse