Performance of the trim and fill method in the presence of publication bias and between‐study heterogeneity | Synapse