Acoustic estimation of wildlife abundance: methodology for vocal mammals in forested habitats | Synapse