Competition and the origins of novelty: experimental evolution of niche-width expansion in a virus | Synapse