Finite source effects in strong lensing: implications for the substructure mass scale | Synapse