X-ray properties of galaxy clusters and groups from a cosmological hydrodynamical simulation | Synapse