From dwarf spheroidals to cD galaxies: simulating the galaxy population in a ΛCDM cosmology | Synapse