A new method for ISOCAM data reduction - II. Mid-infrared extragalactic source counts in the ELAIS Southern field | Synapse