Evolutionary distances for protein-coding sequences: modeling site- specific residue frequencies | Synapse