Relativistic model for nuclear matter and atomic nuclei with momentum-dependent self-energies | Synapse