A fast, flexible, approximate technique for computing radiative transfer in inhomogeneous cloud fields | Synapse