An evaluation of bivariate random‐effects meta‐analysis for the joint synthesis of two correlated outcomes | Synapse