DBToolkit: processing protein databases for peptide-centric proteomics | Synapse