Lateral displacement and distortion of beams incident upon a transmitting-layer configuration | Synapse