A process‐based diagnostic approach to model evaluation: Application to the NWS distributed hydrologic model | Synapse