Resembling dark energy and modified gravity with Finsler-Randers cosmology | Synapse