Turbulent flow in the bulk of Rayleigh–Bénard convection: small-scale properties in a cubic cell | Synapse