Tracking natural trails with swarm‐based visual saliency | Synapse