Influence‐matrix diagnostic of a data assimilation system | Synapse