Cosmology with many light scalar fields: Stochastic inflation and loop corrections | Synapse