Ring-Polymer Molecular Dynamics Rate Coefficient Calculations for Insertion Reactions: X + H2 → HX + H (X = N, O) | Synapse