Unraveling of a detailed-balance-preserved quantum master equation and continuous feedback control of a measured qubit | Synapse