Joint dynamic species distribution models: a tool for community ordination and spatio‐temporal monitoring | Synapse