A private rental sector paradox: unpacking the effects of urban restructuring on housing market dynamics | Synapse