Fitting meta‐analytic structural equation models with complex datasets | Synapse