From non-ergodic eigenvectors to local resolvent statistics and back: A random matrix perspective | Synapse