Simultaneous Faraday filtering of the Mollow triplet sidebands with the Cs-D1 clock transition | Synapse