Radiation and the classical double copy for color charges | Synapse