Cosmic evolution of stellar quenching by AGN feedback: clues from the Horizon-AGN simulation | Synapse