Constraining the galaxy–halo connection over the last 13.3 Gyr: star formation histories, galaxy mergers and structural properties | Synapse